Re-nombrando...

Términos coloquiales y normalmente despectivos para mujeres homosexuales

• ahombrada
• arepera (Colombia)
• bollera (España)
• bollo
• bombero (Rioplatense)
• cacha (Puerto Rico)
• cachapa (Venezuela)
• cachapera (Venezuela y Puerto Rico)
• camionera
• changa (Panamá)
• chito (Perú)
• cundanga (República Dominicana)
• hueca (Guatemala)
• levis (México)
• lela (Chile)
• lesbi
• machona (Perú)
• machorra (México y España)
• maría tres cocos (Chile)
• marimacha (Costa Rica, México y Perú)
• marimacho (España, Paraguay y Chile)
• pájara (República Dominicana)
• panadera (como extensión de "pastelera") (Perú)
• pastelera (Perú)
• piroba (Colombia)
• torta
• tortera (Perú, desusado)
• tortilla
• tortillera
• trola (Rioplatense)
• waffle (Rioplatense, desusado)
• zampabollos

Términos coloquiales y normalmente despectivos para hombres homosexuales

• balín (Rioplatense)
• bufarrón (Argentina)
• boyardo (Perú)
• bujarra(España)
• bujarrón (España)
• boyo (Perú)
• británico (Perú)
• brito (Perú)
• broca (Perú)
• cabrejo (Perú)
• cabrito (Perú)
• cabro (Perú)
• checo (Canarias)
• chichifo (México)
• chimbombo (Perú)
• chivato (Perú)
• chivo (Perú)
• cincuenton (México)
• cochón (Nicaragua)
• colepato (Chile)
• colipato (Chile)
• colizón (Chile)
• cueco (Panamá)
• cuecón (Panamá)
• culero (El Salvador)
• cundango (República Dominicana)
• farifo (Puerto Rico)
• fleto (Chile)
• flor de apio (Colombia)
• floripondio (Perú)
• fresco (Bolivia)
• galleta (Colombia)
• gay
• hueco (Guatemala y Chile)
• joto (México)
• jotolón (México)
• jula (España)
• julandrón (España)
• kei (México)
• loca (Rioplatense, Colombia, Perú)
• locasa (Perú)
• locota (Colombia)
• magolla (Cádiz, España)
• marica (diminutivo de María)
• marico (Venezuela)
• maricón
• maricota (Colombia)
• maricueca (Perú)
• marijuli (España)
• marión (anticuado)
• mariposa
• mariposo (España y Perú)
• mariposón
• mariquín (México)
• mariquita
• marisco (Perú)
• maritonta (España)
• marolo (México)
• medio o mediomedio(Perú)
• mondrigón (Cádiz, España)
• mostacero (Perú)
• mostaza (Perú)
• muerdealmohadas (homosexual pasivo)
• nandi (Ciudad de México)
• pájaro (República Dominicana)
• pato (Perú, Puerto Rico, Panamá y Venezuela)
• parcha (Venezuela)
• parchita (Venezuela)
• pargo (Venezuela)
• pargoleta (Venezuela)
• pillín (pronunciada la "ll" como "sh" al estilo argentino) (Perú)
• pirobo (Colombia)
• playo (Costa Rica)
• puñal (México)
• puñetas (México)
• puteque (México)
• putete (México)
• puto (Latinoamérica)
• puñalete
• rosquete (Perú)
• rosquetón (Perú)
• rosca (Perú)
• sarasa (España)
• soplanucas (homosexual activo)
• tragasables (México, Rioplatense)
• tramboyo (Perú)
• trolo (Rioplatense)
• trucha
• virulea (México)
• wisconsin (Chile)
• taconera (Usado en travestiles y transexuales, Venezuela)
• traga-lava (Uruguay)
• trava alado (wisconsin)
• come seco (Uruguay)
• putaso (uruguay)
• come chingolo (uruguay)
• sopla quena (uruguay)
• mastica goma (uruguay)
• traga sable (uruguay)
• tusam (uruguay)
• catador de porongas (uruguay)
• delivery de ano (uruguay)
• carozo (uruguay)
• cola con vertigo (uruguay)
• lastra boa (uruguay)
• bufanda de carne (uruguay)
• esculapio (uruguay)
• chiche (uruguay)
• maxi (uruguay)
• comechingolo (uruguay)
• traga chele (argentina)
• boca acabada (argentina)